tirsdag 13. september 2011

Mellom rom


Elleve kilometer til værs, i ni-hundre-og-tretti-tre kilometer i timen

- svever jeg.


Og jeg drikker appelsinjuice. Det er natt.

Jeg sitter i midten av en treseter, og jeg er midt mellom her og der. Mellom høst og vår. Nå og snart. I håp er jeg i disse mellomrommene.


"Merkelig," tenker jeg, mens jeg med rullende håndbevegelser får appelsinjuicen til å flyte i sirkler.
Jeg er mellom rom

Tanken blir hengede i luften. Lik jeg henger i luften. Vi tenker ikke, vi bare er. Tanken og jeg. Mellom.

Den siste slurken med appelsinjuice glir ned svelget.


(og jeg innser at jeg ikke burde spørre om mer drikke ettersom jeg helt fysisk sitter mellom to tilsynelatende dypt sovende mennesker. Mennesket på min høyre side snorker tungt. Flyets toalett er kanskje nært i luftlinje, men veien dit er fylt med sovende hindringer.)


Så jeg slutter å drikke.

Og jeg er fortsatt mellom.

Snart blir natt til dag.

(bryllupsbilder fra Nore)

fredag 1. juli 2011

Kvinnen med alle fyrstikkene

Kvinnen med alle fyrstikkene har kjøpt seg sykkel. Hun sykler til skolen. ”Jeg har supert sidesyn,” tenker hun. ”Jeg værer situasjonen tidsnok. Jeg styrer unna. Jeg trenger ikke hjelm”.

Hun er kvinnen med alle fyrstikkene og hun fryser. For denne verden er kald. Det er ikke lett å vite hva som er venstre og høyre, hva som er rett og galt. ”Jeg tror jeg tenner en fyrstikk,” tenker hun. ”Jeg trenger en tykk genser,” tenker hun. ”En genser med høy hals, en genser som lukker verden ute, som holder meg trygg. En genser som holder meg varm mens jeg sykler”

Så kvinnen med alle fyrstikkene sykler til butikken. Et sykkelstativ. Hun stopper. Setter sykkelen i. Setter seg på huk for å låse.

Det er da, mens hun fortsatt sitter slik på huk at noe dukker opp i sidesynets vinkel. Hun værer situasjonen. Hun vil styre unna, men sykkelen er ikke låst. Å låse. Låser. Fra sidesynet kommer dette noe inn hennes verden.

”Please madam, please. Give for me some money. Give me something. I’m hungry. We are freezing. My girlfriend and me, she is over there.”

Han peker mot et menneske som står halvt skjult bak et handlevognstativ. Han – den tynne mannen med blodsprengte øyne, med alkoholånde. ”please”.

”No, I’m sorry,” sier hun til ham. Sier jeg til ham. mens jeg for meg selv prøver å komme på alle gode grunner for ikke å gi til tiggere. Jeg kommer ikke på noen. Og jeg fikler fortsatt med låsen.

”Please” sier han og har gått ned på kne nå. ”Just something to eat. You will be rewarded...” han tar en tenkepause. ”...twice. God wil reward you. Pleace. I don’t need money. Please by me a burger. Me and my girlfriend.”

”No,” sier jeg – så spakt at jeg knapt hører det selv. Grunnene har sviktet meg, grunnen jeg står på gynger. Var det ikke noe om at jeg jo ikke kan gi til alle? Var det ikke noe sånt, tenker jeg. Jeg klarer ikke holde fast på den tanken med en sulten mann knelende foran meg. Nå faller jeg, tenker jeg. Jeg vet ikke hva jeg faller fra, eller hva jeg faller mot. Men jeg vet at jeg ikke har hjelm.

Er det et godt tegn eller et svakthetstegn at grunnene svikter? At grunnen gynger? Jeg vet det ikke da – i øyeblikket, og jeg vet det nå i etterkant heller. Men jeg går til McDonals og kjøper en burger til ham. Og han takker, tar meg i hånden, vi hilser og han sier at han skal passe på sykkelen min mens jeg er i butikken. ”I wont steal it. Eh. I will look after it.”

Jeg kjøper meg ingen genser. Jeg har ikke hjelm. Grunnen gynger ofte under meg. Jeg er kvinnen med alle fyrstikkene men jeg vet ikke hvordan jeg skal bruke dem. På en god måte. I denne kalde verdenen.





tirsdag 28. juni 2011

Elmiens første reisebrev

7 netter har jeg sovet i dette landet – Sør Afrika. En liten evighet og samtidig bare en kort uke fylt med inntrykk og ”første-gang-jeg-gjør-dette” opplevelser. Første klesvask, første frokost, første helg, første gang i butikken, første gang jeg møter en tigger og ikke vet hva jeg skal svare, første gang jeg sykler på min nyinnkjøpte sykkel til skolen osv. Hvordan skal jeg kommunisere hvordan jeg har det her nede? Den korte versjonene.

Jeg går på språkskole fra 9-16 fra mandag til fredag. Målet er å lære nok afrikaans til å gjøre seg passelig forstått og for å henge med i sosiale kontekster. Vi er 8 stykker i klassen og opplegget er veldig pedagogisk. Vi har fått ”nye” identiteter som vi utforsker ved å lære hva de ulike yrkene, personkarakteristikkene etc er på afrikaans. For øyeblikket heter jeg derfor Elmien Elhof og er etymolog (insektekspert) med sommerfugler (Skoenlappers) som mitt spesialfelt.

Ellers er det høst her nede – mange trær er bladløse og det blåser og regner søtt og stadig. Alle studentene er på vinterferie, så campus er foreløpig nesten folketomt. Jeg har gått til innkjøp av et digert teppe og går med skjerf døgnet rundt. Likevel har jeg pådratt meg en liten høstforkjølelse. Pytt pytt (eller ”sympies”), det går over.

Konklusjonen blir at jeg har det fint, selv om det innimellom er slitsomt å være så fremmed for alt som til vanlig er kjent. Naturlig nok.

Beste hilsner fra Aina Marie

Utsikten fra mitt midlertidige soveromsvindu.

Utsikten fra klasserommet (som ligger i 6 etg.)

Skilt i den botaniske hage, på utflukt med språkklassen.

Klasserommet.

Første gang... klestørk.